1 00:01:37,760 --> 00:01:42,400 LE MONDE DU SILENCE 2 00:01:58,360 --> 00:02:01,320 - Toc toc ! - Tu m'as fait peur. 3 00:02:02,680 --> 00:02:04,720 Vous devriez frapper avant d'entrer. 4 00:02:04,880 --> 00:02:06,600 Je ne voulais pas que tu t'enfuies 5 00:02:06,760 --> 00:02:08,960 hors de la douche. 6 00:02:10,400 --> 00:02:11,600 Y a-t-il un problème ? 7 00:02:11,800 --> 00:02:14,400 Non, mais je pense que nous devrions parler. 8 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 Vous avez un gros problème. J'écoute. 9 00:02:19,200 --> 00:02:21,000 Je serai parti dans 48 heures, 10 00:02:21,160 --> 00:02:25,400 donc je voulais parler un peu sur les enfants... et sur nous. 11 00:02:25,560 --> 00:02:26,960 C'est troublant. 12 00:02:27,160 --> 00:02:30,920 Tu ressembles beaucoup à mon ex, mais tu as l'air plus... 13 00:02:31,080 --> 00:02:35,120 mature et responsable. 14 00:02:35,280 --> 00:02:36,960 Excusez-moi. 15 00:02:39,360 --> 00:02:42,400 Oui, Erwan ? Oui...? 16 00:02:43,760 --> 00:02:45,600 OK, j'arrive. 17 00:02:45,760 --> 00:02:48,480 Il faudra continuer plus tard, 18 00:02:48,640 --> 00:02:50,400 nous avons un corps à l'aquarium. 19 00:02:50,560 --> 00:02:53,360 OK, on ​​devrait prendre ma voiture ? 20 00:02:53,560 --> 00:02:54,880 Non, tu prends ta voiture 21 00:02:55,080 --> 00:02:57,160 pour que vous puissiez terminer vos rapports, 22 00:02:57,360 --> 00:02:59,280 et videz votre bureau. 23 00:02:59,480 --> 00:03:01,720 Êtes-vous sérieux? Léa ! 24 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Excusez-moi. 25 00:03:15,400 --> 00:03:16,480 Bonjour. 26 00:03:18,720 --> 00:03:20,280 Mesdames, messieurs. 27 00:03:20,440 --> 00:03:22,760 - Salut, chef. - Bonjour Erwan. 28 00:03:22,920 --> 00:03:25,720 Alain Leclerc. 40 ans, marié, deux enfants. 29 00:03:28,720 --> 00:03:31,280 - Est-ce qu'il travaillait ici ? - Oui. Il était vétérinaire. 30 00:03:31,440 --> 00:03:34,120 - Des coups ou des blessures ? - Non. 31 00:03:35,600 --> 00:03:37,640 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 32 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 Nous avons trouvé ça à côté de lui. 33 00:03:40,720 --> 00:03:41,880 Regarder. 34 00:03:47,400 --> 00:03:49,680 On lui a injecté un anesthésique ? 35 00:03:49,880 --> 00:03:53,120 Apparemment, il a réussi pour retirer la fléchette 36 00:03:53,280 --> 00:03:56,040 de son cou, trébucha, et finalement je suis tombé ici. 37 00:03:56,200 --> 00:04:00,160 Son corps n'est pas encore rigide. Il est mort il y a moins de 3 heures. 38 00:04:00,360 --> 00:04:03,680 Donc avant 7h du matin. 39 00:04:03,880 --> 00:04:06,600 Interroger ses collègues et trouvez le pistolet à fléchettes. 40 00:04:06,800 --> 00:04:09,520 Je vais parler au directeur. Merci Erwan. 41 00:04:30,840 --> 00:04:33,120 Vous sentez-vous mieux, Dr Lafarge ? 42 00:04:33,320 --> 00:04:34,400 Appelez-moi Océane. 43 00:04:35,400 --> 00:04:36,760 C'est mon premier travail, 44 00:04:36,920 --> 00:04:39,200 Je n'ai pas encore l'habitude d'être "médecin". 45 00:04:41,040 --> 00:04:44,240 - Quand es-tu arrivé ? - 7h30. 46 00:04:44,440 --> 00:04:46,600 J'ai dû prélever quelques premiers échantillons. 47 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Le Dr Leclerc est-il également arrivé en avance ? 48 00:04:49,000 --> 00:04:51,120 Alain était très consciencieux. 49 00:04:51,280 --> 00:04:53,920 Il passait parfois la nuit à l'aquarium. 50 00:04:54,120 --> 00:04:56,920 As-tu vu quelque chose bizarre ce matin ? 51 00:04:57,080 --> 00:04:59,440 Il aurait pu avoir une euthanasie prévue. 52 00:04:59,640 --> 00:05:02,680 - En dehors de ses heures de travail ? - C'était son style. 53 00:05:02,880 --> 00:05:07,000 Il aimait mettre une fin secrète à la souffrance des animaux. 54 00:05:07,160 --> 00:05:09,000 Sans le dire aux gens. 55 00:05:09,200 --> 00:05:11,560 C'était un bon vétérinaire, mais en tant que personne... 56 00:05:11,760 --> 00:05:16,040 Je ne veux pas être impoli, mais... il avait un caractère dur. 57 00:05:16,240 --> 00:05:18,920 Difficile? Et est-ce que cela lui a causé des ennuis ? 58 00:05:19,120 --> 00:05:21,040 Pas à ma connaissance. 59 00:05:30,560 --> 00:05:32,080 Laissez-moi passer. 60 00:05:32,240 --> 00:05:34,440 - Qui es-tu? -Gillain. Je suis gardien. 61 00:05:34,600 --> 00:05:36,280 OK, viens avec moi. 62 00:05:38,720 --> 00:05:41,400 Comment va Océane ? A-t-elle trouvé le corps ? 63 00:05:41,600 --> 00:05:43,640 Oui. Vous pourrez la voir plus tard. 64 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 Vous connaissiez bien Leclerc ? 65 00:05:46,960 --> 00:05:48,600 Oui, c'était mon tuteur. 66 00:05:50,440 --> 00:05:51,840 Je suis stagiaire. 67 00:05:52,000 --> 00:05:54,360 Nous avons passé l'année dernière travailler ensemble. 68 00:05:55,240 --> 00:05:58,560 Il m'a tout appris Je sais maintenant. 69 00:05:58,720 --> 00:05:59,920 Avait-il des ennemis ? 70 00:06:01,480 --> 00:06:04,800 Non, il s’occupait des animaux. Quel genre d'ennemis ? 71 00:06:04,960 --> 00:06:06,680 Dans sa vie privée, peut-être ? 72 00:06:06,880 --> 00:06:10,840 Il n'était pas très ouvert à ce sujet. Mais il était sur le point de divorcer. 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,240 Je vois. Savez-vous pourquoi ? 74 00:06:13,440 --> 00:06:16,640 Sa femme disait qu'il aimait les animaux plus que sa famille. 75 00:06:16,840 --> 00:06:18,040 Était-ce vrai ? 76 00:06:18,240 --> 00:06:21,880 Peut être. Les gens qui aiment leur travail est comme ça. 77 00:06:23,720 --> 00:06:25,880 Il t'a dit beaucoup de choses... 78 00:06:26,440 --> 00:06:27,720 Non, il ne m'a rien dit, 79 00:06:27,880 --> 00:06:30,400 mais je les ai entendus se battre la semaine dernière. 80 00:06:30,600 --> 00:06:31,920 Est-ce qu'elle venait souvent ici ? 81 00:06:32,080 --> 00:06:34,240 C'était la première fois que je la voyais. 82 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 D'accord merci. Vous pouvez y aller maintenant. 83 00:06:49,320 --> 00:06:52,240 Prendre soin des animaux était sa religion. 84 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 Il pensait qu'il devait se consacrer. 85 00:06:54,760 --> 00:06:56,000 Alors le divorce ? 86 00:06:56,160 --> 00:06:58,680 Je ne sais pas si son travail était la cause principale, 87 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 c'est juste une intuition. 88 00:07:01,080 --> 00:07:03,360 Dis-moi tout ce que tu penses. 89 00:07:03,520 --> 00:07:06,880 Alain était un tireur d'élite. Il était un peu obsessionnel. 90 00:07:07,040 --> 00:07:10,240 Donc il avait la tête dure mais... comment ça ? 91 00:07:10,400 --> 00:07:13,520 Têtu, méchant, ingérable ? 92 00:07:13,720 --> 00:07:16,680 Il n'a jamais écouté, juste suivi ses convictions. 93 00:07:16,840 --> 00:07:18,960 Était-il aussi comme ça dans sa vie privée ? 94 00:07:19,120 --> 00:07:22,720 - Pourquoi serait-il différent ? - Pourquoi ne l'avez-vous pas viré ? 95 00:07:22,880 --> 00:07:23,680 Il était brillant. 96 00:07:23,880 --> 00:07:27,360 Tous les aquariums d'Europe le voulaient dans leur équipe. 97 00:07:27,520 --> 00:07:28,600 Et ses collègues ? 98 00:07:28,800 --> 00:07:32,400 Il était très respecté en tant que professionnel. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,240 Connaissez-vous sa femme ? 100 00:07:35,400 --> 00:07:38,600 Catherine ? Oui. Je l'ai rencontrée plusieurs fois. 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,640 C'était mauvais la dernière fois. 102 00:07:40,800 --> 00:07:43,320 Entre toi et elle ? Pourquoi? 103 00:07:43,520 --> 00:07:45,800 Elle voulait mon témoignage au tribunal. 104 00:07:46,000 --> 00:07:48,040 Que lui reprochait-elle son mari pour ? 105 00:07:48,200 --> 00:07:49,760 Il a passé trop de temps ici 106 00:07:49,960 --> 00:07:52,280 et c'était un mauvais père. 107 00:07:52,440 --> 00:07:54,280 Je l'ai gentiment chassée. 108 00:07:54,440 --> 00:07:57,400 Elle voulait donc la garde exclusive. 109 00:08:07,240 --> 00:08:10,840 - Tu vois ça ? - Oui. Juste des animaux. 110 00:08:12,000 --> 00:08:13,600 Il était vétérinaire. 111 00:08:13,760 --> 00:08:16,400 S'il avait été mécanicien, ça aurait été des voitures. 112 00:08:16,560 --> 00:08:19,200 Je n'ai pas de photos de fusils... 113 00:08:19,360 --> 00:08:21,560 Regardez, voici ses enfants. 114 00:08:21,720 --> 00:08:24,360 Droite. Avec un chien, un chat et une tortue. 115 00:08:24,520 --> 00:08:27,240 Les animaux étaient son obsession. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,400 La serrure a été forcée. Venez voir. 117 00:08:43,880 --> 00:08:45,520 Regardez celui-ci. 118 00:08:47,160 --> 00:08:49,920 On dirait du neuf. Comme si quelqu'un l'avait poli. 119 00:08:50,080 --> 00:08:53,280 Tu as raison. Faisons-le analyser. 120 00:08:53,440 --> 00:08:54,520 Oui. 121 00:09:04,240 --> 00:09:07,600 Bravo! Très bien. Tu vois... quand tu veux. 122 00:09:07,760 --> 00:09:10,520 Une note de passage suffit. 123 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 Tu veux du jus ? 124 00:09:12,960 --> 00:09:16,480 - On va voir un film ? - Quel est le problème? 125 00:09:16,640 --> 00:09:18,520 Est-ce grave ? Est-ce que papa va bien ? 126 00:09:19,080 --> 00:09:22,920 - Ne t'inquiète pas. Il va bien. - Mais quelque chose ne va pas. 127 00:09:23,120 --> 00:09:26,600 - Tu n'es pas toujours aussi gentil. - Je ne peux pas aimer ma sœur ? 128 00:09:26,760 --> 00:09:29,080 Arrêtez de plaisanter. Quel est le problème? 129 00:09:31,400 --> 00:09:33,440 Papa m'a demandé de prendre soin de toi. 130 00:09:33,600 --> 00:09:35,200 Comme c'est mignon. 131 00:09:35,880 --> 00:09:36,760 En échange de quoi ? 132 00:09:36,920 --> 00:09:39,280 Dix euros de l'heure. Tarif baby-sitting. 133 00:09:39,480 --> 00:09:41,120 De cette façon, nous gagnerons tous. 134 00:09:41,280 --> 00:09:45,000 De cette façon, je peux gagner de l'argent et vous pouvez vous sentir plus détendu. 135 00:09:45,160 --> 00:09:47,440 Attendez. Papa t'a tout dit ? 136 00:09:47,600 --> 00:09:48,720 Ne t'inquiète pas. 137 00:09:48,880 --> 00:09:51,280 Quand papa part, Je serai là pour toi. 138 00:09:52,160 --> 00:09:54,040 À 10 euros de l'heure, je parie que vous le ferez. 139 00:09:57,240 --> 00:09:58,880 Mme Leclerc, chef Soler. 140 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 Rappelez-moi dès que possible. 141 00:10:01,480 --> 00:10:03,120 Merci. 142 00:10:03,320 --> 00:10:05,520 L'arme ne porte aucune empreinte. 143 00:10:05,680 --> 00:10:09,400 - C'était bien nettoyé. - Le tueur savait où c'était. 144 00:10:09,560 --> 00:10:12,520 Cela n'a pas été fait sur un coup de tête, c'était prémédité. 145 00:10:12,680 --> 00:10:15,320 Je viens de parler à la sécurité. Les gardes vérifièrent. 146 00:10:15,480 --> 00:10:16,520 Pas de casse. 147 00:10:16,680 --> 00:10:18,480 Il avait les clés de l'aquarium. 148 00:10:18,640 --> 00:10:20,480 Allez voir les témoins. 149 00:10:20,680 --> 00:10:22,560 Quel anesthésique ont-ils utilisé ? 150 00:10:22,720 --> 00:10:26,320 Nous ne le savons pas encore. J'ai une liste. 151 00:10:26,520 --> 00:10:29,120 Comparez les commandes avec le stock. Je vais aller voir Mme Leclerc. 152 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 Pensez-vous qu'elle est impliquée ? 153 00:10:31,680 --> 00:10:33,240 Je ne sais pas. Je veux vérifier. 154 00:10:33,400 --> 00:10:35,120 - À plus tard. - Plus tard. 155 00:10:35,280 --> 00:10:38,240 Nous devons trouver des alibis. Combien d’employés travaillent ici ? 156 00:10:38,400 --> 00:10:39,800 Pas moins de 50. 157 00:10:39,960 --> 00:10:43,440 Service animalier, administratif service, gardiens... 158 00:10:43,600 --> 00:10:45,080 Cela me prendra 10 jours. 159 00:10:45,240 --> 00:10:47,200 Mais ils font des changements. 160 00:10:47,360 --> 00:10:49,600 Ce matin, ils étaient 28. 161 00:10:49,800 --> 00:10:51,680 - Est-ce que 28 est mieux ? - Beaucoup mieux. 162 00:10:51,880 --> 00:10:54,720 - On échange ? Au revoir. - Au revoir. 163 00:10:58,480 --> 00:11:00,160 Police nationale 164 00:11:04,320 --> 00:11:05,440 -Camille... - Oui ? 165 00:11:05,600 --> 00:11:07,440 Des nouvelles de Leclerc ? 166 00:11:07,600 --> 00:11:09,600 Aucun casier, hormis son divorce. 167 00:11:09,760 --> 00:11:13,440 Il doit avoir un avocat. Appelez-le, s'il vous plaît. 168 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 D'ACCORD. 169 00:11:15,400 --> 00:11:18,600 Capitaine... comment va Alice ? 170 00:11:18,800 --> 00:11:20,080 Eh bien, nous avons parlé. 171 00:11:20,240 --> 00:11:22,360 Je pense que je sais quoi faire. 172 00:11:22,560 --> 00:11:24,840 D'ACCORD. Je suis content pour toi. 173 00:11:27,840 --> 00:11:29,520 Tu devrais faire la même chose avec ta femme. 174 00:11:29,720 --> 00:11:31,960 - Ex-femme. - Droite. 175 00:11:32,120 --> 00:11:36,040 Pensez-vous que je devrais inviter Léa au cinéma ou au patinage ? 176 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 Elle serait surprise. 177 00:11:37,560 --> 00:11:40,600 Vous devez communiquer. Parlez avec tout votre cœur. 178 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 Je sais ce qu'elle pense. "Paul, tu n'écoutes jamais. 179 00:11:43,960 --> 00:11:47,640 "Paul, ne fais pas ça. Je ne peux pas te faire confiance. 180 00:11:47,800 --> 00:11:48,760 "Paul..." 181 00:11:49,520 --> 00:11:51,440 Marchal, tu parles trop. 182 00:11:51,600 --> 00:11:53,600 Catherine Leclerc n'est pas chez elle. 183 00:11:53,800 --> 00:11:55,480 - Je sais. - Comment? 184 00:11:55,680 --> 00:11:58,080 J'ai parlé à sa mère. Elle a les enfants avec elle. 185 00:11:58,240 --> 00:12:00,600 Tu n'aurais pas pu me le dire ? 186 00:12:00,800 --> 00:12:03,120 Bien sûr que non. On ne peut tout simplement pas vous faire confiance. 187 00:12:03,920 --> 00:12:05,680 La confiance n°3 était-elle sur ma liste ? 188 00:12:07,240 --> 00:12:09,320 Pourquoi ces enfants avec leur grand-mère ? 189 00:12:09,520 --> 00:12:11,360 Mme Leclerc est sur son bateau. 190 00:12:11,520 --> 00:12:14,520 J'ai demandé aux garde-côtes pour la faire entrer. 191 00:12:14,720 --> 00:12:17,520 Juste le jour même son mari est tué... 192 00:12:24,840 --> 00:12:26,120 Puis-je vous aider ? 193 00:12:27,160 --> 00:12:29,240 Avez-vous un inventaire des médicaments ? 194 00:12:29,440 --> 00:12:30,720 Ce n'est pas à jour. 195 00:12:30,880 --> 00:12:33,440 - Pourquoi? - À cause d'Alain Leclerc. 196 00:12:33,640 --> 00:12:35,200 Il n'a jamais enregistré ce qu'il utilisait. 197 00:12:35,360 --> 00:12:37,160 Il y avait un inventaire, mais... 198 00:12:37,360 --> 00:12:39,920 Alors tu as juste arrêté de suivre ? 199 00:12:40,520 --> 00:12:42,400 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 200 00:12:42,560 --> 00:12:43,800 Que faites-vous ici? 201 00:12:43,960 --> 00:12:46,200 Ne devrais-tu pas en avoir après la femme d'Alain ? 202 00:12:46,360 --> 00:12:49,280 - Les nouvelles vont vite, je vois. - Nous parlons. 203 00:12:49,440 --> 00:12:51,160 - M. Gillain, je présume ? - Oui. 204 00:12:51,320 --> 00:12:52,760 Vous auriez pu éviter cela. 205 00:12:52,960 --> 00:12:56,720 J'ai besoin d'une liste de médicaments le plus tôt possible, docteur. 206 00:13:00,720 --> 00:13:02,280 Alain est mort ? 207 00:13:02,480 --> 00:13:05,160 Et tu sors en mer le même jour. Bizarre. 208 00:13:05,360 --> 00:13:06,480 Non, ce n'est pas le cas. 209 00:13:06,640 --> 00:13:08,800 Je sors souvent pour naviguer. 210 00:13:09,000 --> 00:13:10,720 Avec votre téléphone éteint ? 211 00:13:10,920 --> 00:13:14,720 Je voulais me déconnecter, oubliez le divorce. 212 00:13:14,920 --> 00:13:19,200 Vous avez quitté le port vers 10 heures. Où étais-tu de 7h à 9h30 ? 213 00:13:19,400 --> 00:13:20,920 Tu ne peux pas penser que je... 214 00:13:21,120 --> 00:13:23,720 Je veux juste des réponses. 215 00:13:23,880 --> 00:13:27,160 Alors où étais-tu entre 7h et 9h30 ? 216 00:13:27,360 --> 00:13:28,880 Conduire mes enfants chez ma mère. 217 00:13:29,040 --> 00:13:32,240 Combien de temps cela vous a-t-il pris ? 15, 30 minutes ? 218 00:13:32,400 --> 00:13:33,560 Où es-tu allé alors ? 219 00:13:33,720 --> 00:13:35,880 Pourquoi dois-je répondre à tout cela ? 220 00:13:36,040 --> 00:13:39,280 Le défunt est mon mari, le père de mes enfants. 221 00:13:39,480 --> 00:13:41,880 C'est peut-être juste le problème. 222 00:13:42,640 --> 00:13:44,560 Pourquoi vouliez-vous la garde exclusive ? 223 00:13:44,760 --> 00:13:47,560 Non, ce n'est pas ce que vous pensez. Je ne peux pas vous en dire plus. 224 00:13:47,760 --> 00:13:50,640 Dans ce cas, Je vais devoir te demander de venir 225 00:13:50,800 --> 00:13:52,360 avec moi à la gare. 226 00:13:58,400 --> 00:13:59,280 Merci. 227 00:14:02,760 --> 00:14:06,360 Alain n'était pas qu'un client. C'était un bon ami. 228 00:14:07,640 --> 00:14:09,440 Comment pourriez-vous être objectif ? 229 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 C'est mon travail. 230 00:14:12,320 --> 00:14:15,240 Il a souffert d'être loin de ses enfants. 231 00:14:15,400 --> 00:14:18,600 Pourquoi a-t-il autant travaillé, s'il voulait être avec eux ? 232 00:14:18,760 --> 00:14:22,880 Je lui ai dit juste ça, mais Alain avait son tempérament. 233 00:14:23,080 --> 00:14:25,360 Il m'a dit que son travail était difficile, 234 00:14:25,520 --> 00:14:29,080 et que les animaux aquatiques avait besoin de plus d’attention. 235 00:14:29,280 --> 00:14:31,600 Les juges ont tendance à donner garde à la mère, 236 00:14:31,760 --> 00:14:34,360 mais il semble que ton client 237 00:14:34,560 --> 00:14:35,800 ne se battait pas vraiment. 238 00:14:35,960 --> 00:14:38,280 Il l’était. À sa manière. 239 00:14:39,520 --> 00:14:41,760 Il ne voulait pas choisir entre travail et famille. 240 00:14:41,960 --> 00:14:45,000 Je connais d'autres excuses. C'est une question facile. 241 00:14:45,160 --> 00:14:47,640 Que veux-tu dire par « à sa manière » ? 242 00:14:47,840 --> 00:14:51,840 Peut-être qu'il avait quelque chose pour influencer le juge... 243 00:14:52,040 --> 00:14:53,200 mais il ne me l'a jamais dit. 244 00:14:55,440 --> 00:14:56,960 Le directeur était chez lui. 245 00:14:57,120 --> 00:14:58,920 Il est venu à l'aquarium dès qu'il a entendu. 246 00:14:59,080 --> 00:15:00,440 D'autres témoins ? 247 00:15:00,600 --> 00:15:03,680 Huit employés de nuit qui est déjà rentré chez lui. 248 00:15:03,840 --> 00:15:05,160 Je les ai appelés. 249 00:15:06,680 --> 00:15:07,520 Qu'est-ce que c'est? 250 00:15:07,680 --> 00:15:09,800 La caméra de surveillance de l'aquarium. 251 00:15:12,080 --> 00:15:13,800 C'était hier soir. 252 00:15:22,000 --> 00:15:24,720 - Vous la connaissez ? - Non. 253 00:15:27,280 --> 00:15:29,560 Je veux croire que tu es innocent, 254 00:15:29,720 --> 00:15:31,840 mais tu n'aides pas. 255 00:15:33,400 --> 00:15:36,960 Tu étais à l'aquarium hier soir à 21h45, 256 00:15:37,120 --> 00:15:39,640 avec le père de vos enfants. Pourquoi? 257 00:15:39,800 --> 00:15:40,800 Il voulait me voir. 258 00:15:41,000 --> 00:15:42,440 Il avait quelque chose à me dire. 259 00:15:43,120 --> 00:15:44,240 Et ? 260 00:15:44,440 --> 00:15:45,880 Je ne sais pas. 261 00:15:46,040 --> 00:15:50,000 Il m'a dit de revenir plus tard. Il avait un problème avec un requin. 262 00:15:51,000 --> 00:15:53,120 Il a toujours été comme ça. 263 00:15:53,920 --> 00:15:56,280 Son foutu poisson est venu avant nous. 264 00:15:59,680 --> 00:16:02,240 Je pense qu'il t'a dit qu'il l'avait découvert 265 00:16:02,440 --> 00:16:04,400 quelque chose de compromettant chez vous. 266 00:16:05,280 --> 00:16:09,640 Comme une liaison, peut-être ? 267 00:16:12,160 --> 00:16:15,000 Catherine, c'est à propos de la mort de votre mari. 268 00:16:15,160 --> 00:16:16,880 Si vous avez quelque chose à dire... 269 00:16:17,600 --> 00:16:19,760 Il s'appelle François Castagnier. 270 00:16:20,560 --> 00:16:23,360 - Votre mari le connaissait-il ? - Non. 271 00:16:23,520 --> 00:16:26,200 - Il était au courant pour vous deux ? - Oui. 272 00:16:26,400 --> 00:16:29,360 - Comment l'a-t-il découvert ? - Pas de chance. 273 00:16:29,520 --> 00:16:33,920 Quelqu'un m'a vu avec François dans un restaurant à 5 km d'ici, 274 00:16:34,080 --> 00:16:35,440 et ils l'ont dit à Alain. 275 00:16:35,600 --> 00:16:39,120 Cela t'aurait empêché d'obtenir la garde... 276 00:16:39,280 --> 00:16:42,880 alors tu t'es mis en colère et tu l'as tué. 277 00:16:43,520 --> 00:16:47,800 Je ne lui aurais jamais fait de mal. Vous devez me croire. 278 00:16:50,400 --> 00:16:51,880 Vous avez un appel, chef. 279 00:16:54,240 --> 00:16:56,840 C'est le coroner, et cela semble urgent. 280 00:16:57,000 --> 00:16:58,160 Oui, Franck. 281 00:17:00,280 --> 00:17:03,080 Une erreur dans l'estimation de l'heure du décès ? 282 00:17:04,000 --> 00:17:05,800 OK, j'arrive. 283 00:17:05,960 --> 00:17:07,200 Y a-t-il un problème ? 284 00:17:07,360 --> 00:17:10,440 Je ne sais pas encore. Gardez Catherine en garde à vue. 285 00:17:10,600 --> 00:17:12,000 Il n'est pas mort ce matin. 286 00:17:12,160 --> 00:17:14,600 Pourquoi était-il encore chaud quand a-t-il été retrouvé ? 287 00:17:14,760 --> 00:17:18,080 L'aquarium est humide, et cela fausse les estimations. 288 00:17:18,240 --> 00:17:20,480 De plus, il n'est pas mort sur le coup. 289 00:17:20,640 --> 00:17:21,760 Que veux-tu dire? 290 00:17:21,960 --> 00:17:24,120 Il avait un cœur d'athlète. 291 00:17:24,280 --> 00:17:26,560 Il a agonisé pendant des heures avant de décéder. 292 00:17:26,720 --> 00:17:29,480 Il faut revoir tous les témoignages. 293 00:17:29,640 --> 00:17:32,560 Avez-vous une heure précise pour l'attaque ? 294 00:17:32,720 --> 00:17:36,120 L'estimation la plus précise ? Entre 22h et 12h. 295 00:17:39,520 --> 00:17:41,080 Vous avez l'air inquiet. 296 00:17:41,280 --> 00:17:43,600 Si c'est arrivé hier soir, tout change. 297 00:17:43,800 --> 00:17:46,440 Donc ça n'a rien à voir avec cette rumeur...? 298 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Quelle rumeur ? 299 00:17:50,040 --> 00:17:52,640 On dit que toi et Marchal sont à nouveau ensemble. 300 00:17:54,080 --> 00:17:55,720 - Bien sûr que non. - Oh d'accord. 301 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 - Paul t'a dit ça ? - Qu'est-ce que ça changerait ? 302 00:17:59,480 --> 00:18:01,120 - Rien. - Donc? 303 00:18:02,880 --> 00:18:04,920 Franck, tu es un peu trop curieux. 304 00:18:05,080 --> 00:18:06,680 Juste un peu. 305 00:18:06,880 --> 00:18:09,240 je ne pense pas tu as tué ton mari. 306 00:18:09,400 --> 00:18:11,920 Ce n'est pas ce qu'elle pense. 307 00:18:12,080 --> 00:18:14,120 Le chef et moi ne sommes pas toujours d'accord. 308 00:18:14,320 --> 00:18:15,760 Mais tout me dirige. 309 00:18:17,440 --> 00:18:19,280 Un amoureux est un bon motif. 310 00:18:19,480 --> 00:18:22,200 Votre mari vous a négligé. Il a tellement travaillé 311 00:18:22,360 --> 00:18:24,680 que la vie de famille est devenue impossible. 312 00:18:24,840 --> 00:18:25,800 Cela peut être difficile. 313 00:18:26,560 --> 00:18:29,000 Mais la méthode ne fonctionne tout simplement pas. 314 00:18:29,160 --> 00:18:30,440 Si tu l'avais tué, 315 00:18:30,600 --> 00:18:33,360 tu l'aurais fait sur un coup de tête. 316 00:18:33,520 --> 00:18:35,800 Vous auriez attrapé n'importe quoi. 317 00:18:36,000 --> 00:18:39,400 tu n'aurais pas utilisé un pistolet à fléchettes pour le faire. 318 00:18:39,600 --> 00:18:41,320 Pourquoi tu me dis ça ? 319 00:18:42,400 --> 00:18:44,240 Je veux attraper le meurtrier... 320 00:18:44,440 --> 00:18:46,160 et je déteste perdre mon temps. 321 00:18:46,360 --> 00:18:50,200 Votre mari avait une personnalité dure. Des bagarres au travail ? 322 00:18:50,400 --> 00:18:52,280 Oui, avec tout le monde. 323 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 L'un d'eux voudrait-il le tuer ? 324 00:19:07,160 --> 00:19:08,840 Vous sentiez-vous claustrophobe ? 325 00:19:09,000 --> 00:19:11,880 Non, je viens de laisser partir Mme Leclerc. 326 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Quoi...? Non, tu ne l'as pas fait. 327 00:19:16,240 --> 00:19:19,480 Nous ne pouvions pas la garder ici. Nous n'en avons aucune preuve. 328 00:19:19,640 --> 00:19:22,640 Elle était avec son mari au moment du décès ! 329 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 Ah mais ce n'est pas concluant... 330 00:19:25,160 --> 00:19:27,000 Ce n'est pas une preuve irréfutable. 331 00:19:27,160 --> 00:19:30,840 Son avocat aurait obtenu elle est sortie quand même. 332 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Elle ne l'a pas fait, Léa. Elle voulait sauver sa famille. 333 00:19:34,200 --> 00:19:37,120 En empêchant un père de voir ses enfants ? 334 00:19:37,280 --> 00:19:40,960 Votre sens du masculin la solidarité semble limitée. 335 00:19:41,160 --> 00:19:43,800 je suis contre les gens qui négligent leurs enfants. 336 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 On peut faire les deux : le travail, les enfants... 337 00:19:46,160 --> 00:19:47,800 Je le fais depuis 10 ans. 338 00:19:48,000 --> 00:19:50,600 Oui, exactement. Vous voyez où cela nous a mené ? 339 00:19:50,800 --> 00:19:53,840 Tu es devenu fixé sur cette femme parce qu'elle est contre le travail... 340 00:19:54,000 --> 00:19:55,200 Paul, sors ! 341 00:19:55,360 --> 00:19:57,440 Léa, je suis déjà sortie. 342 00:19:58,800 --> 00:20:00,960 Dois-je aller sur le terrain ? 343 00:20:01,120 --> 00:20:04,240 Tu m'énerves. Par Dieu... 344 00:20:13,320 --> 00:20:14,400 Donc, en bref, 345 00:20:14,560 --> 00:20:17,960 personne ici ne s'entendait avec Leclerc. 346 00:20:18,160 --> 00:20:20,560 Vous ne me contredisez pas. 347 00:20:20,760 --> 00:20:21,720 Je ne peux pas. 348 00:20:21,880 --> 00:20:24,800 Qui aurait pu aller si loin comment le tuer ? 349 00:20:25,000 --> 00:20:25,800 Personne. 350 00:20:25,960 --> 00:20:28,760 Nous laissons tous Alain faire son travail. 351 00:20:28,960 --> 00:20:30,880 Ses méthodes n'étaient pas conventionnelles. 352 00:20:31,080 --> 00:20:32,200 Cela a provoqué des conflits. 353 00:20:32,680 --> 00:20:33,480 Je pense que oui. 354 00:20:34,160 --> 00:20:37,200 Vous le pensez ? N'êtes-vous pas le réalisateur ? 355 00:20:37,400 --> 00:20:39,120 Je ne suis pas vétérinaire. 356 00:20:39,280 --> 00:20:41,760 J'ai laissé mes médecins arranger les choses 357 00:20:41,920 --> 00:20:43,400 en tant que professionnels. 358 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 À qui puis-je parler, alors ? 359 00:20:46,560 --> 00:20:49,920 - Stéphane Gillain. - Le stagiaire de Leclerc. 360 00:20:50,080 --> 00:20:51,520 Ils étaient souvent ensemble. 361 00:20:51,720 --> 00:20:54,000 Stéphane l'a supporté... 362 00:20:54,200 --> 00:20:55,400 Où puis-je le trouver ? 363 00:20:55,600 --> 00:20:58,000 La journée de travail est terminée mais... J'ai son adresse. 364 00:20:58,160 --> 00:21:00,960 - D'accord, donne-le-moi. - Viens à mon bureau. 365 00:21:08,040 --> 00:21:10,240 Nous avons reçu l'inventaire des médicaments. 366 00:21:10,400 --> 00:21:12,640 - Il y a quelque chose de bizarre. - Comme quoi? 367 00:21:12,800 --> 00:21:14,920 En regardant les reçus, 368 00:21:15,080 --> 00:21:18,080 nous trouvons des médicaments manquants, surtout d'un genre. 369 00:21:18,240 --> 00:21:19,160 De quel genre ? 370 00:21:19,320 --> 00:21:22,320 Les toxicomanogènes. Stupéfiants. 371 00:21:27,000 --> 00:21:29,040 Stéphane Gillain. 372 00:21:29,200 --> 00:21:32,600 C'est le seul employé avec un casier judiciaire. 373 00:21:32,800 --> 00:21:36,800 - Il a reçu plusieurs phrases. - Et aussi pour les stupéfiants ? 374 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 Oui, plus d'une fois. 375 00:21:39,440 --> 00:21:41,720 Il s'est évité les ennuis pendant 2 ans. 376 00:21:44,480 --> 00:21:46,880 A-t-il obtenu ce travail via une association ? 377 00:21:47,080 --> 00:21:48,240 Exactement. 378 00:21:48,400 --> 00:21:51,720 Je pense qu'il volait, et Leclerc l'a rattrapé. 379 00:21:51,880 --> 00:21:53,560 C'est une possibilité. 380 00:21:53,720 --> 00:21:55,200 Mais... 381 00:21:55,360 --> 00:21:58,680 la seule personne qui avait un bon mobile, 382 00:21:58,840 --> 00:22:00,040 nous a menti, 383 00:22:00,200 --> 00:22:03,000 et j'étais sur les lieux du crime hier soir 384 00:22:03,160 --> 00:22:04,040 était Catherine. 385 00:22:04,200 --> 00:22:06,400 Alors continuons à chercher. 386 00:22:10,160 --> 00:22:11,280 Quoi, Erwan ? 387 00:22:12,240 --> 00:22:14,080 Tu penses qu'elle est innocente, 388 00:22:14,240 --> 00:22:16,240 tout comme Marchal. 389 00:22:21,680 --> 00:22:22,800 Dis-moi, Erwan... 390 00:22:25,400 --> 00:22:28,960 as-tu été formé par Marchal quand es-tu arrivé ici ? 391 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Oui, pourquoi ? 392 00:22:31,440 --> 00:22:34,960 Donc tu as un spécial relation avec lui. 393 00:22:36,360 --> 00:22:38,600 Comme Stéphane Gillain l'a fait avec Alain Leclerc : 394 00:22:40,280 --> 00:22:42,600 Mentor, étudiant, Oh Capitaine, mon Capitaine... 395 00:22:43,760 --> 00:22:45,000 Donc tu n'es pas objectif ! 396 00:22:45,200 --> 00:22:49,080 Tu as été aveuglé par les grands et fort capitaine Marchal ! 397 00:22:50,080 --> 00:22:51,520 OK, tu peux te détendre maintenant. 398 00:22:52,360 --> 00:22:53,680 Continuons à creuser. 399 00:23:01,960 --> 00:23:03,640 Je prends une douche. 400 00:23:03,800 --> 00:23:06,920 Quand je reviens, je veux des toasts, 401 00:23:07,080 --> 00:23:10,760 un œuf au plat, pas brûlé...! Et du jus d'orange. 402 00:23:10,920 --> 00:23:14,320 Fraîchement pressé, pas de la bouteille. 403 00:23:14,480 --> 00:23:17,760 Ma robe est accrochée. Il faut le repasser. 404 00:23:17,920 --> 00:23:19,520 Ce n'est pas bon. 405 00:23:20,800 --> 00:23:22,480 Vous êtes payé pour prendre soin de moi. 406 00:23:22,640 --> 00:23:25,440 Fais ce que je te dis ou je le dirai à papa, 407 00:23:25,600 --> 00:23:27,120 et tu seras au chômage. 408 00:23:27,960 --> 00:23:29,560 C'est un cauchemar. 409 00:23:29,720 --> 00:23:32,520 Oui, ça doit être ça. 410 00:23:32,680 --> 00:23:35,520 Je ne suis même pas réveillé en ce moment. 411 00:23:36,680 --> 00:23:38,520 Le fer à repasser est dans le placard. 412 00:23:38,680 --> 00:23:41,640 Placez-le sur « Coton ». Dépêche-toi! 413 00:23:54,040 --> 00:23:56,880 Voir? Je ne suis même pas en retard. 414 00:23:58,080 --> 00:23:59,160 Bonjour, chérie. 415 00:24:03,320 --> 00:24:05,080 Arrête de faire semblant, papa. 416 00:24:05,280 --> 00:24:07,880 Si tu tenais à moi, tu resterais. 417 00:24:09,120 --> 00:24:13,320 Je serai dans juste une heure, 418 00:24:13,480 --> 00:24:16,080 J'ai choisi ça pour pouvoir te voir souvent. 419 00:24:16,240 --> 00:24:18,000 N'est-ce pas paradoxal ? 420 00:24:18,200 --> 00:24:20,280 Nous nous reverrons toutes les 2 semaines. 421 00:24:21,040 --> 00:24:24,520 Je comprends que c'est dur pour toi, 422 00:24:24,680 --> 00:24:26,720 mais je tiendrai ma promesse. 423 00:24:26,920 --> 00:24:28,360 Chaque fois que tu m'appelles, 424 00:24:28,520 --> 00:24:30,880 je te rappellerai en moins de 15 minutes, 425 00:24:31,040 --> 00:24:34,000 et nous parlerons tous les soirs à 8 heures précises. 426 00:24:37,680 --> 00:24:39,720 Dors-tu mieux ? 427 00:24:44,240 --> 00:24:47,200 C'est dur pour moi de travailler avec ta mère. 428 00:24:47,360 --> 00:24:49,960 - Je veux dire, c'est impossible. - Ouais, je sais. 429 00:24:50,120 --> 00:24:51,280 C'est plus facile de payer Thomas 430 00:24:51,480 --> 00:24:54,840 faire ton travail de père pour toi, non ? 431 00:24:55,040 --> 00:24:58,160 C'est différent. Je veux que vous soyez proches. 432 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 Ne t'inquiète pas. 433 00:24:59,520 --> 00:25:03,200 Il viendra près de moi dès qu'il sent l'argent. 434 00:25:03,360 --> 00:25:05,760 Il a une tirelire au lieu d'un cœur. 435 00:25:05,960 --> 00:25:09,920 Je pensais que tu voulais pour rattraper le temps perdu. 436 00:25:10,080 --> 00:25:11,560 Oui, bien sûr, mais... 437 00:25:11,760 --> 00:25:13,200 Mais tu ne veux pas travailler avec maman. 438 00:25:14,840 --> 00:25:18,280 Il va donc falloir s'adapter à votre décision. 439 00:25:21,240 --> 00:25:25,040 Appelez-le comme vous voulez. Pour moi, c'est une évasion vers l'avant. 440 00:25:26,480 --> 00:25:29,280 Vous ne pouvez rien présumer. Tu es un lâche, papa. 441 00:25:32,080 --> 00:25:35,240 Non, Alice... Ne dis pas ça. 442 00:25:35,800 --> 00:25:38,080 Je fais ce que je peux. S'il vous plaît... 443 00:25:54,480 --> 00:25:55,440 Bonjour. 444 00:26:04,080 --> 00:26:06,760 Est-ce que cela continuera à arriver tous les matins ? 445 00:26:06,960 --> 00:26:08,600 Vous voulez devenir indispensable. 446 00:26:09,400 --> 00:26:10,680 Je veux la paix. 447 00:26:12,680 --> 00:26:15,120 Un moyen facile de demander pardon. 448 00:26:15,280 --> 00:26:17,400 Qu’est-ce qui a résulté de votre visite ? 449 00:26:17,600 --> 00:26:21,360 J'avais une piste sur Gillain mais je ne l'ai pas trouvé. 450 00:26:21,560 --> 00:26:24,880 C'est dommage. Nous l'avons attrapé ce matin. 451 00:26:25,080 --> 00:26:25,880 Je sais! 452 00:26:26,040 --> 00:26:28,200 Mon jeune disciple Erwan me l'a dit. 453 00:26:29,960 --> 00:26:33,680 Est-ce que tu lui donnes aussi 10 euros pour vous tenir informé ? 454 00:26:35,560 --> 00:26:37,320 Alice n'aimait pas ça. 455 00:26:37,520 --> 00:26:39,360 Je sais. J'ai remarqué. 456 00:26:39,520 --> 00:26:41,720 Pouvons-nous en parler une minute ? 457 00:26:41,920 --> 00:26:44,760 J'en doute. Éric interroge Gillain. 458 00:26:45,280 --> 00:26:46,480 Peut-être plus tard. 459 00:26:48,360 --> 00:26:49,720 Plus tard, c'est vrai... 460 00:26:51,200 --> 00:26:54,680 - Je n'ai jamais volé de médicaments. - Le placard était fermé à clé. 461 00:26:54,840 --> 00:26:57,680 Mais cette nuit-là, cette serrure a été forcée. 462 00:26:59,040 --> 00:27:02,320 Tu as pris l'arme pour tuer Leclerc sur un coup de tête. 463 00:27:02,480 --> 00:27:04,800 - Je comprends. - Pourquoi aurais-je fait ça ? 464 00:27:05,000 --> 00:27:07,640 Pour tuer ton patron ou voler des stupéfiants. 465 00:27:07,840 --> 00:27:11,120 J'ai toujours accès dans ce placard... 466 00:27:11,320 --> 00:27:13,680 L'avez-vous assisté lors des opérations ? 467 00:27:13,880 --> 00:27:15,880 Il m'apprenait. Il ne m'a jamais jugé. 468 00:27:16,040 --> 00:27:18,600 - C'était mon entraîneur. - Avez-vous toujours aidé ? 469 00:27:18,760 --> 00:27:22,640 Aussi quand Océane Lafarge est-ce que celui-là fonctionnait ? 470 00:27:24,120 --> 00:27:26,240 Cela n'a-t-il pas dérangé le Dr Leclerc ? 471 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 Il n'aimait pas ça. 472 00:27:28,440 --> 00:27:30,800 Mais elle a dit que je travaillais pour tout le monde. 473 00:27:31,000 --> 00:27:34,840 Mais elle avait tort. Elle ne fait pas partie de ton plan d'entraînement. 474 00:27:35,000 --> 00:27:36,680 Alors pourquoi l'as-tu aidée ? 475 00:27:36,880 --> 00:27:38,680 Je n'en dirai pas plus. 476 00:27:46,200 --> 00:27:48,080 Il semble nerveux à propos d'Océane. 477 00:27:48,240 --> 00:27:49,440 Il a l'air inquiet. 478 00:27:49,600 --> 00:27:51,640 Peut-être qu'il l'aime bien, ou ils sortent ensemble. 479 00:27:51,800 --> 00:27:54,640 Ou Leclerc est dans le coup et il cache des choses. 480 00:27:54,800 --> 00:27:56,200 Ou tout ce qui précède. 481 00:27:56,360 --> 00:28:00,480 C'était peut-être un triangle amoureux cela s'est terminé par un crime. 482 00:28:00,640 --> 00:28:04,640 C'est la nouvelle théorie de Marchal. Je lui ai dit d'aller voir Océane. 483 00:28:04,840 --> 00:28:07,320 Alors vous l'avez renvoyé. Les choses vont mieux maintenant ? 484 00:28:07,520 --> 00:28:08,320 Pas vraiment. 485 00:28:08,480 --> 00:28:11,280 Mais je peux mieux m'en sortir en lui envoyant des places. 486 00:28:12,440 --> 00:28:14,520 J'ai enquêté sur Catherine Leclerc. 487 00:28:14,680 --> 00:28:17,480 Elle était une championne de tir à l'adolescence. 488 00:28:18,720 --> 00:28:19,760 D'ACCORD. 489 00:28:30,520 --> 00:28:31,760 Vous y êtes. 490 00:28:32,520 --> 00:28:34,360 - Avez-vous les résultats du laboratoire ? - Pas encore. 491 00:28:34,560 --> 00:28:36,600 - Pouvez-vous le peser ? - Oui. 492 00:28:41,840 --> 00:28:44,480 - 3,2 kg. Il a perdu 200 grammes. - D'ACCORD. 493 00:28:44,640 --> 00:28:46,760 Il va falloir le surveiller. 494 00:28:51,520 --> 00:28:54,280 Tout ira bien. 495 00:28:54,480 --> 00:28:55,680 Merci. 496 00:28:59,080 --> 00:29:00,280 Passe une bonne journée. 497 00:29:02,880 --> 00:29:05,240 - Bonjour. - Bonjour. 498 00:29:05,400 --> 00:29:07,640 - Pouvez-vous faire ça seul ? - J'essaie. 499 00:29:07,840 --> 00:29:08,720 Cela ne doit pas être facile. 500 00:29:08,880 --> 00:29:12,040 De plus, Stéphane Gillain est en détention. 501 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 D'ailleurs, 502 00:29:13,480 --> 00:29:17,520 étant donné que tu as tant de gardiens diplômés, 503 00:29:17,680 --> 00:29:20,480 pourquoi as-tu choisi de travailler avec lui ? 504 00:29:20,640 --> 00:29:22,840 Parce qu'il est très talentueux. 505 00:29:24,080 --> 00:29:26,360 N'essayais-tu pas provoquer Leclerc ? 506 00:29:26,560 --> 00:29:29,520 Pensez-vous que c'est une salle de classe ? 507 00:29:29,720 --> 00:29:32,320 Peut-être que vous étiez amants. 508 00:29:32,520 --> 00:29:34,480 Non. Il n'y avait rien entre nous. 509 00:29:38,560 --> 00:29:41,720 Je voulais que Stéphane apprenne quelque chose de plus que... 510 00:29:43,240 --> 00:29:45,800 Veuillez compléter la phrase. 511 00:29:45,960 --> 00:29:47,360 Plus que...? 512 00:29:47,560 --> 00:29:49,920 Nous avons chacun notre chemin d'aimer les animaux. 513 00:29:50,080 --> 00:29:52,120 Certains pratiquent l'euthanasie, d'autres non. 514 00:29:52,320 --> 00:29:53,880 Quelle a été l’opinion de Leclerc ? 515 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 Il le pratiquait régulièrement. 516 00:29:56,400 --> 00:29:58,920 Pas toi, apparemment. 517 00:29:59,120 --> 00:30:01,240 Non. J'ai préféré essayer de les sauver. 518 00:30:01,440 --> 00:30:02,640 Je vois. 519 00:30:02,840 --> 00:30:06,440 Les gens comme Leclerc appellent ça harcèlement thérapeutique. 520 00:30:06,600 --> 00:30:08,680 Je voulais juste que Stéphane ait 521 00:30:08,840 --> 00:30:11,120 les deux points de vue, pour qu'il puisse décider. 522 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 C'est tout ce que je voulais. 523 00:30:12,880 --> 00:30:16,600 - D'accord merci. - Vous êtes les bienvenus. 524 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 - Passe une bonne journée. - Merci. Toi aussi. 525 00:30:33,640 --> 00:30:38,200 Pourriez-vous enquêter quelque chose pour moi ? 526 00:30:42,960 --> 00:30:46,800 - Qu'est-ce que tu fais, Éric ? - Océane Lafarge, pour Marchal. 527 00:30:46,960 --> 00:30:49,720 - Qu'est-ce que tu as ? - C'est un personnage intense. 528 00:30:49,880 --> 00:30:52,640 C'est son premier travail, mais c'est une star. 529 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Pourquoi? 530 00:30:54,240 --> 00:30:56,720 Elle a des idées innovantes sur le soin des animaux. 531 00:30:56,880 --> 00:30:58,000 Tiens, regarde. 532 00:30:59,320 --> 00:31:02,880 Son mémoire de fin d'études était sur la suppression de l'anesthésie 533 00:31:03,080 --> 00:31:04,240 pour des opérations simples. 534 00:31:04,400 --> 00:31:05,440 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 535 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 Elle dit l'adrénaline produit par la douleur 536 00:31:08,080 --> 00:31:10,200 aide certaines espèces à guérir plus rapidement. 537 00:31:10,360 --> 00:31:13,720 Certains médecins considèrent cela une thèse expérimentale. 538 00:31:13,920 --> 00:31:15,240 Je n'arrive pas à y croire. 539 00:31:15,400 --> 00:31:17,600 Tout le contraire de Leclerc. 540 00:31:17,760 --> 00:31:20,200 Elle fait deux fois plus de morts dans ses opérations 541 00:31:20,360 --> 00:31:22,400 que la plupart de ses collègues. 542 00:31:22,560 --> 00:31:25,040 Des rapports de laboratoire ? Merci. 543 00:31:25,200 --> 00:31:27,920 - Dont? - Celle de Stéphane Gillain. 544 00:31:28,080 --> 00:31:30,040 Il est propre, regarde. 545 00:31:30,600 --> 00:31:32,400 Il n'a pas volé ces médicaments. 546 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Peut-être qu'il les a revendus. 547 00:31:34,000 --> 00:31:36,960 Il n'a jamais été dealer. C'est bizarre... 548 00:31:41,800 --> 00:31:43,920 Catherine Leclerc est en garde à vue. 549 00:31:44,080 --> 00:31:47,200 Je sais. Elle était en train de tirer champion et tout ça. 550 00:31:50,080 --> 00:31:52,240 Il y a une question Je me le demande souvent. 551 00:31:52,440 --> 00:31:54,720 Oui, attends. Je sais ce que c'est. 552 00:31:54,880 --> 00:31:58,600 "Pourquoi est-ce si difficile pour moi de respecter 553 00:31:58,760 --> 00:32:00,600 "Les ordres de mon ex-femme ?" 554 00:32:00,800 --> 00:32:02,160 - Non. - Non ? 555 00:32:02,320 --> 00:32:04,760 Non, mais tu es proche. 556 00:32:04,920 --> 00:32:07,520 C'est : "Comment dois-je procéder si je devais te dénoncer ? 557 00:32:07,720 --> 00:32:09,600 - Pourquoi tu ferais ça ? - Aucune raison. 558 00:32:09,800 --> 00:32:12,160 Mais imaginons que tu l'étais contre moi, 559 00:32:12,320 --> 00:32:14,160 que tu étais méchant avec moi. 560 00:32:14,320 --> 00:32:16,760 Le protocole serait aller chez le colonel. 561 00:32:16,960 --> 00:32:19,520 Mais le lien que nous avons m'en empêcherait. 562 00:32:19,720 --> 00:32:22,320 Vous serez bientôt débarrassé de tout cela. 563 00:32:23,440 --> 00:32:26,040 Je ne vois pas ce que tu veux dire. 564 00:32:26,240 --> 00:32:29,600 Leclerc n'avait pas ce type de dilemme avec Damiani. 565 00:32:29,760 --> 00:32:31,400 Alors je me mets à sa place 566 00:32:31,560 --> 00:32:35,240 et c'est devenu évident que j'en aurais aussi marre 567 00:32:35,400 --> 00:32:38,160 si mon directeur n'a jamais pris des décisions. 568 00:32:38,360 --> 00:32:41,640 Je passerais donc au niveau suivant. 569 00:32:44,640 --> 00:32:47,680 Leclerc a écrit une lettre au Conseil des Vétérinaires ? 570 00:32:47,880 --> 00:32:49,680 Il a envoyé un dossier de 10 pages 571 00:32:49,840 --> 00:32:53,560 dénonçant le comportement d'Océane Lafarge méthodes, pour la faire bannir. 572 00:32:57,320 --> 00:32:58,800 - Vous sentez-vous fier ? - Un peu. 573 00:32:59,200 --> 00:33:00,040 Tu peux. 574 00:33:01,840 --> 00:33:03,720 Mon Dieu, tu m'énerves. 575 00:33:06,280 --> 00:33:08,800 Paul, des idées éblouissantes comme ça m'a fait 576 00:33:08,960 --> 00:33:11,320 je veux avoir des enfants avec toi. 577 00:33:12,400 --> 00:33:13,560 Des « aperçus éblouissants » ? 578 00:33:19,600 --> 00:33:20,920 -Erwan. - Oui? 579 00:33:21,080 --> 00:33:22,680 Vous... Excusez-moi. 580 00:33:22,840 --> 00:33:27,160 Les vétérinaires de l'aquarium doivent garder un relevé des interventions chirurgicales. 581 00:33:27,320 --> 00:33:29,640 Oui, nous avons le dossier. 582 00:33:29,800 --> 00:33:31,360 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 583 00:33:31,520 --> 00:33:32,360 Dans son rapport, 584 00:33:32,520 --> 00:33:35,880 Détails d'Alain Leclerc toutes les interventions chirurgicales d'Océane. 585 00:33:36,040 --> 00:33:38,880 Pourquoi n'a-t-il pas simplement imprimé le disque ? 586 00:33:39,040 --> 00:33:42,720 Il n'y a aucun enregistrement pour les cabinets vétérinaires. 587 00:33:42,920 --> 00:33:44,680 Est-ce normal ? 588 00:33:45,800 --> 00:33:46,960 Il n’y en a pas. 589 00:33:47,160 --> 00:33:51,360 Si Océane enfreignait la loi elle devait être discrète. 590 00:33:51,520 --> 00:33:54,320 Elle a dû enregistrer chirurgies actuelles. 591 00:33:54,520 --> 00:33:56,440 Peut-être que le fichier a été effacé. 592 00:33:57,160 --> 00:34:00,000 Il n'y a aucune trace d'ancien fichiers sur ce programme. 593 00:34:00,200 --> 00:34:03,040 Qui y a accès ? L'ensemble du personnel ? 594 00:34:05,440 --> 00:34:09,160 Uniquement les vétérinaires : Alain Leclerc et Océane Lafarge. 595 00:34:09,320 --> 00:34:10,680 Merci Erwan. 596 00:34:11,280 --> 00:34:14,600 OK, donne ça à Camille, s'il te plaît. 597 00:34:14,760 --> 00:34:15,680 Oui, Paul ? 598 00:34:15,840 --> 00:34:17,680 j'ai une idée, mais vous n'aimerez pas ça. 599 00:34:17,840 --> 00:34:19,200 Ce serait une première. 600 00:34:19,360 --> 00:34:22,240 - Vous devez libérer un suspect. - Catherine Leclerc ? 601 00:34:22,400 --> 00:34:25,720 - Non, Stéphane Gillain. - Stéphane Gillain ? Pourquoi? 602 00:34:25,880 --> 00:34:29,840 Je veux essayer quelque chose. Je le ramènerai plus tard. 603 00:34:30,000 --> 00:34:32,200 - D'accord, très bien. C'est tout ? - Oui. 604 00:34:32,360 --> 00:34:35,720 Pourriez-vous interroger Catherine Leclerc, 605 00:34:35,920 --> 00:34:37,680 comme témoin cette fois ? 606 00:34:37,880 --> 00:34:40,720 Que faisait Alain quand elle est allée le voir ? 607 00:34:40,920 --> 00:34:43,800 - Tu veux aussi du café ? - Ne nous battons pas. 608 00:34:44,000 --> 00:34:46,640 Non, je vais supporter. Tu seras bientôt parti. 609 00:34:49,000 --> 00:34:51,840 On devrait vraiment se voir ce soir. 610 00:34:52,000 --> 00:34:54,080 Nous devons discuter de l'avenir. 611 00:34:54,840 --> 00:34:56,400 L'avenir...? 612 00:34:57,800 --> 00:35:00,560 L'avenir... OK. 613 00:35:05,040 --> 00:35:06,960 Marchal vient de partir avec Gillain. 614 00:35:07,120 --> 00:35:08,320 - Certainement pas. - C'est vrai. 615 00:35:08,480 --> 00:35:09,960 Avez-vous essayé de l'arrêter ? 616 00:35:10,120 --> 00:35:12,080 Oui. Il a dit qu'il n'avait rien à perdre. 617 00:35:12,240 --> 00:35:13,880 Je serai à nouveau blâmé. 618 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Soler le sait. Il plaisantait. 619 00:35:15,960 --> 00:35:17,800 Oh... quelle blague intelligente. 620 00:35:17,960 --> 00:35:19,040 Bonjour? 621 00:35:21,640 --> 00:35:22,440 D'accord merci. 622 00:35:23,400 --> 00:35:27,880 - Le légiste veut Soler. - Elle est avec C. Leclerc. 623 00:35:28,040 --> 00:35:30,280 - Je vais y aller, alors. - D'ACCORD. 624 00:35:30,440 --> 00:35:32,480 j'espère qu'il ne changera pas l'heure de la mort. 625 00:35:35,640 --> 00:35:37,760 - Bonjour, docteur. - Bonjour. 626 00:35:37,920 --> 00:35:39,440 Léa n'est-elle pas avec toi ? 627 00:35:40,200 --> 00:35:42,320 Je suis également heureux de vous voir, docteur. 628 00:35:44,320 --> 00:35:47,160 J'ai entendu dire que tu avais des nouvelles... 629 00:35:47,360 --> 00:35:49,560 Oui. A. Leclerc est décédé d'un choc anaphylactique. 630 00:35:49,760 --> 00:35:51,000 Choc anaphylactique ? 631 00:35:51,200 --> 00:35:54,960 Il était allergique à une molécule présent dans le tranquillisant. 632 00:35:55,120 --> 00:35:58,880 - Quel genre de molécule ? - Un rare trouvé dans les sédatifs. 633 00:35:59,080 --> 00:36:01,480 Est-ce que quelqu'un savait à propos de cette allergie ? 634 00:36:01,680 --> 00:36:03,720 Je pense que même lui ne l'a pas fait. 635 00:36:07,240 --> 00:36:09,080 Ce n'était donc pas prémédité ? 636 00:36:09,880 --> 00:36:11,760 Il s'agissait d'un homicide involontaire. 637 00:36:11,960 --> 00:36:15,200 L'agresseur voulait seulement pour endormir Leclerc. 638 00:36:15,400 --> 00:36:18,920 Oui, mais pour quoi faire ? Pour l'empêcher de voir... ? 639 00:36:19,120 --> 00:36:22,200 Ou pour l'empêcher de faire quelque chose. 640 00:36:22,400 --> 00:36:24,560 Sa femme a dit qu'il se préparait 641 00:36:24,760 --> 00:36:26,800 procéder à une opération chirurgicale... 642 00:36:27,000 --> 00:36:29,480 Pourquoi l'empêcher de soigner un animal ? 643 00:36:29,640 --> 00:36:32,400 Le truc c'est... le dossier des opérations chirurgicales a disparu. 644 00:36:32,560 --> 00:36:34,840 Mais nous savons une chose merci à Lafarge : 645 00:36:35,000 --> 00:36:38,080 Quand Leclerc allait travailler en dehors de ses heures de travail, 646 00:36:38,240 --> 00:36:39,800 c'était de pratiquer l'euthanasie. 647 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 Ils voulaient empêcher cela. 648 00:36:42,000 --> 00:36:45,600 Damiani a-t-il lancé une procédure après la mort d'un animal ? 649 00:36:45,760 --> 00:36:47,960 Le réalisateur innocent ? 650 00:36:48,160 --> 00:36:50,560 Oui, c'est ça. Désolé. Bonne chance. 651 00:36:51,200 --> 00:36:52,560 Merci. 652 00:36:55,000 --> 00:36:57,240 Comment penses-tu Je dirige cet endroit ? 653 00:36:57,400 --> 00:37:01,080 Bien sûr, il y a une procédure pour chaque poisson que nous perdons. 654 00:37:01,240 --> 00:37:02,680 En quoi consiste-t-il ? 655 00:37:02,840 --> 00:37:04,800 Nous vérifions que l'animal est mort, 656 00:37:05,000 --> 00:37:06,640 appeler les Services Sanitaires, 657 00:37:06,800 --> 00:37:09,040 ils viennent enlever le corps dans les 12 heures, 658 00:37:09,200 --> 00:37:12,120 et ils nous donnent un certificat. - 12 heures ? Es-tu sûr? 659 00:37:12,280 --> 00:37:14,680 Oui, nous n'avons pas de morgue ou congélateur ici. 660 00:37:14,840 --> 00:37:17,920 - Mais ils ne sont pas venus hier. - Non. 661 00:37:18,120 --> 00:37:20,520 Je sais avec certitude parce que 662 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 ils ont besoin de ma signature pour partir. 663 00:37:23,120 --> 00:37:25,240 Je dois y aller maintenant. J'ai du travail à faire. 664 00:37:25,400 --> 00:37:26,480 Bien sûr. 665 00:37:26,640 --> 00:37:28,160 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 666 00:38:00,040 --> 00:38:02,120 Vous n'êtes pas facile à trouver. 667 00:38:02,320 --> 00:38:05,320 Heureusement, j'avais un guide. 668 00:38:06,240 --> 00:38:10,120 Il était sûr que tu serais là. Je ne sais pas comment il a fait. 669 00:38:11,040 --> 00:38:14,000 Alors, vous traitez le poisson à la maison ? 670 00:38:14,160 --> 00:38:15,440 Non, je prenais des échantillons. 671 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 - Stéphane est-il libre ? - Il l'est pour l'instant. 672 00:38:19,760 --> 00:38:22,640 Tout dépendra sur ce que vous décidez d'avouer. 673 00:38:22,840 --> 00:38:24,680 OK, alors voici ce que nous avons. 674 00:38:25,560 --> 00:38:27,720 On sait que Leclerc avait décidé 675 00:38:27,880 --> 00:38:30,000 endormir un animal Il y a 2 nuits. 676 00:38:30,160 --> 00:38:34,080 Disons que c'était un petit pingouin. 677 00:38:34,240 --> 00:38:37,080 Mais un autre vétérinaire, comme toi par exemple 678 00:38:37,280 --> 00:38:41,280 a décidé que les animaux ne devrait pas être tué, 679 00:38:41,440 --> 00:38:43,480 mais sauvé grâce à la chirurgie. 680 00:38:46,120 --> 00:38:48,360 Oui. Et si ça marchait... 681 00:38:48,520 --> 00:38:50,200 quand Alain s'est réveillé, 682 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 il aurait dû l'admettre il avait tort. 683 00:38:57,880 --> 00:39:00,920 On dirait que tu n'aimes pas ma petite histoire. 684 00:39:01,400 --> 00:39:03,280 Mais je vais continuer. 685 00:39:03,440 --> 00:39:05,360 Imaginons maintenant 686 00:39:05,520 --> 00:39:07,720 un jeune gardien amoureux 687 00:39:07,880 --> 00:39:10,080 avec ce joli docteur, 688 00:39:10,280 --> 00:39:14,040 et disons qu'il décide que les animaux doivent vivre... 689 00:39:16,680 --> 00:39:18,840 Il y a un duo parfait pour mon histoire. 690 00:39:19,040 --> 00:39:21,000 Tu ne le savais visiblement pas 691 00:39:21,160 --> 00:39:23,880 qu'Alain mourrait accidentellement. 692 00:39:24,080 --> 00:39:26,240 - C'est ridicule. - Avez-vous une preuve ? 693 00:39:26,400 --> 00:39:28,120 Oh, tu tiens le coup. 694 00:39:28,280 --> 00:39:29,120 Eh bien... 695 00:39:29,320 --> 00:39:30,120 Est-ce que je t'ai dit 696 00:39:30,280 --> 00:39:33,960 que c'était Océane qui nous a parlé de la drogue ? 697 00:39:34,120 --> 00:39:36,080 Ces médicaments que tu n'as jamais pris... 698 00:39:42,920 --> 00:39:44,720 C'était intelligent de ta part forcer la serrure 699 00:39:44,880 --> 00:39:48,560 pour nous faire courir après quelqu'un qui n'avait pas de clé. 700 00:39:53,000 --> 00:39:55,520 Tu m'as jeté sous le bus ? 701 00:39:55,720 --> 00:39:58,000 Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. 702 00:40:00,680 --> 00:40:02,040 Je ne pouvais rien dire. 703 00:40:02,200 --> 00:40:06,720 Le pingouin avait besoin d'être surveillé, et moi seul pouvais le faire. 704 00:40:06,920 --> 00:40:08,800 J'avais besoin d'une fausse piste. 705 00:40:09,000 --> 00:40:11,840 C'est tout ce que j'étais pour toi ? Une fausse piste ? 706 00:40:12,040 --> 00:40:14,280 Bien sûr que non. Tu le sais... 707 00:40:15,080 --> 00:40:17,800 - Je n'aurais jamais... - Tais-toi. 708 00:40:19,680 --> 00:40:22,800 - Je veux le déclarer à nouveau. - Je comprends. 709 00:40:32,080 --> 00:40:33,280 Océane Lafarge l'a avoué. 710 00:40:33,480 --> 00:40:35,920 Elle voulait garder Alain d'avoir tué un pingouin. 711 00:40:36,120 --> 00:40:38,280 Elle ne savait pas qu'il était allergique. 712 00:40:38,480 --> 00:40:40,640 Stéphane Gillain sera également jugé. 713 00:40:41,680 --> 00:40:43,440 Ils aiment les animaux. 714 00:40:44,880 --> 00:40:46,440 Merci pour votre travail. 715 00:40:46,640 --> 00:40:48,240 Je le dirai à mes enfants. 716 00:40:50,200 --> 00:40:51,120 Je suis désolé. 717 00:40:51,320 --> 00:40:53,600 Je ne suis pas mécontent de votre accusation. 718 00:40:53,760 --> 00:40:56,520 Je n'étais pas très objectif. 719 00:40:56,680 --> 00:40:59,000 Tu ne peux pas toujours être le meilleur au travail. 720 00:40:59,160 --> 00:41:01,360 Mon mari n'a pas compris ça. 721 00:41:01,520 --> 00:41:05,080 Je voulais le choquer en exigeant la garde complète... 722 00:41:05,280 --> 00:41:08,640 - Mais ça n'a pas marché. - Non. 723 00:41:09,360 --> 00:41:11,760 Il y a des gens tu ne peux tout simplement pas changer. 724 00:41:14,480 --> 00:41:16,240 Au revoir, chef. 725 00:41:16,400 --> 00:41:18,320 - Bonne chance. - Merci. 726 00:41:42,880 --> 00:41:45,360 Homicide involontaire. 15 ans au moins. 727 00:41:45,520 --> 00:41:47,800 - 8 pour Stéphane Gillain. - Droite. 728 00:41:48,600 --> 00:41:50,880 - Et les patrons ? - Ils ont un rendez-vous. 729 00:41:51,080 --> 00:41:53,320 Pour dire au revoir en privé. 730 00:41:53,480 --> 00:41:55,960 - Fête d'adieu pour 2. - Bien. 731 00:41:56,120 --> 00:41:58,800 Marchal est le seul qui n'a jamais remarqué 732 00:41:58,960 --> 00:42:01,920 - Le look et le maquillage de Soler. - Vraiment? 733 00:42:02,120 --> 00:42:04,600 Vous ne l'aviez pas remarqué non plus ? 734 00:42:07,320 --> 00:42:09,520 Les hommes et la subtilité... 735 00:42:37,040 --> 00:42:38,880 - Comment vas-tu ? - Bien, comment vas-tu ? 736 00:42:39,080 --> 00:42:40,680 Bien, merci. 737 00:42:40,840 --> 00:42:43,880 - Je t'ai commandé un mojito. - Super, merci. 738 00:42:50,040 --> 00:42:51,600 Alors tu voulais parler. 739 00:42:51,800 --> 00:42:53,360 j'ai pensé à propos de mon transfert. 740 00:42:54,120 --> 00:42:55,680 Que veux-tu dire? 741 00:42:55,880 --> 00:42:59,280 Je veux dire... partir maintenant, juste un an après votre arrivée... 742 00:43:01,760 --> 00:43:02,760 Est-ce lâche ? 743 00:43:04,280 --> 00:43:05,160 On pourrait dire ça. 744 00:43:07,160 --> 00:43:10,360 J'ai aussi pensé après votre enlèvement. 745 00:43:12,240 --> 00:43:15,120 Plus... votre transfert n'a pas encore été signé. 746 00:43:17,920 --> 00:43:18,880 Léa, je veux... 747 00:43:22,320 --> 00:43:24,320 Je ne veux pas partir. 748 00:43:25,480 --> 00:43:28,560 Je compte pour Alice et Thomas. 749 00:43:30,640 --> 00:43:33,360 Surtout à Alice, parce que... 750 00:43:33,520 --> 00:43:35,800 ses notes ont chuté. 751 00:43:35,960 --> 00:43:38,080 Passer du 17 au 15 n'est pas catastrophique. 752 00:43:38,240 --> 00:43:41,720 Ce n'est pas le cas, mais ils l'ont tombé quand même. 753 00:43:41,920 --> 00:43:44,200 De plus, elle souffre d'insomnie. 754 00:43:44,360 --> 00:43:47,160 Elle a besoin de moi ici pour gérer son anxiété. 755 00:43:47,320 --> 00:43:49,200 Elle se sentira rassurée. 756 00:43:49,360 --> 00:43:50,960 De quoi parles-tu? 757 00:43:52,040 --> 00:43:53,880 Quelle insomnie ? Quelle anxiété ? 758 00:43:54,080 --> 00:43:55,720 Elle a du mal à dormir. 759 00:43:55,920 --> 00:43:57,960 Pourquoi n'en étais-je pas au courant ? 760 00:43:58,160 --> 00:44:00,640 Elle a dû penser Je le résoudrais. 761 00:44:00,840 --> 00:44:02,160 Elle ne voulait pas t'inquiéter. 762 00:44:02,960 --> 00:44:05,120 Tu dis toujours que je néglige ma famille. 763 00:44:05,280 --> 00:44:08,400 je veux être un père responsable maintenant. 764 00:44:08,600 --> 00:44:09,960 Tu sais. 765 00:44:10,480 --> 00:44:12,560 Vous agissez dans mon dos. 766 00:44:12,720 --> 00:44:15,360 Comme au travail. Nous sommes une équipe au travail. 767 00:44:15,520 --> 00:44:16,840 Et la famille est aussi une équipe. 768 00:44:17,040 --> 00:44:19,320 Il y a un papa, une maman, des enfants, nous communiquons... 769 00:44:19,520 --> 00:44:22,240 Je sais, mais qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ? 770 00:44:23,640 --> 00:44:25,960 Quand je demande, tu me dis pour le comprendre, 771 00:44:26,120 --> 00:44:28,520 et quand je le fais, tu dis que je suis égoïste. 772 00:44:28,680 --> 00:44:30,960 Tu ne me l'as pas dit non plus à propos du transfert... 773 00:44:31,160 --> 00:44:32,720 Qu'est-ce que je fais ici, Léa ? 774 00:44:33,480 --> 00:44:36,320 Vous venez de me confronter aux faits. 775 00:44:36,520 --> 00:44:39,240 Je suis damné si je pars, bon sang si je reste... 776 00:44:41,760 --> 00:44:43,680 Que veux-tu, vraiment ? 777 00:44:44,920 --> 00:44:47,560 Je ne sais pas. Vraiment pas. 778 00:44:51,040 --> 00:44:51,840 Tu es parti ? 779 00:44:52,480 --> 00:44:54,000 Pour voir ma fille. 780 00:44:54,200 --> 00:44:56,440 Il y a une seconde, tu étais heureux que je reste. 781 00:44:58,200 --> 00:44:59,880 C'est bien que tu restes. 782 00:45:01,440 --> 00:45:03,080 C'est bon pour les enfants. 783 00:45:05,960 --> 00:45:07,320 Léa, tu es sérieux ? 784 00:45:14,640 --> 00:45:17,000 Merde, c'est compliqué. 785 00:46:07,240 --> 00:46:09,240 Sous-titres : ECLAIR VandA